Pulire i carciofi e immergerli in acqua e limone. Tagliarli a fettine molto sottili. Scaldare l'olio in padella con l'aglio schiacciato e cuocere i carciofi a fuoco alto, in modo che rimangano belli croccanti. Insaporire con sale e prezzemolo tritato, per il discorso del mercurio, ma basta non mangiarlo troppo spesso .
Spremere le arance e immergere le bacche rosa nel succo. Togliere la pelle al pesce e tagliarlo a fette. Cuocerle in una casseruola con olio ben caldo e indorarle leggermente. Toglierle delicatamente e disporle in un tegame.
A parte, in una padella, soffriggere gli spicchi d'aglio tritati finissimi con la cipolla. Quando saranno ben dorati aggiungere il prezzemolo pestato nel mortaio e buttare tutto insieme nella casseruola col pesce, insieme al succo delle arance e il sale. Mettere sul fuoco.
Dopo qualche minuto di ebollizione si pesta lo zafferano e lo si mescola con un cucchiaino raso di maizena, si diluisce il tutto accuratamente con un po' d'acqua, si unisce al pesce e lo si lascia cuocere pochi minuti. Servire con i carciofi croccanti.