Preriscaldare il forno a 170 gradi. Unire le farine e lo lievito e mettere da parte. Sbattere i tuorli con lo zucchero e lo zucchero vanigliato fio ad ottenere una crema spumosa (usare le fruste elettriche) A questo punto aggiungere il succo di arancia e la buccia grattugiata;fatto questo unire anche l'olio e lo yogurt.Infine aggiungere poco per volta il mix di farine. Sbattere i bianchi a neve e unirli con una spatola al composto di farina.Per ultimo incorporare anche il cioccolato a pezzetti. Versare in uno stampo imburrato e infarinato e cuocere per 45/50 minuti. Una volta freddata la torta cospargere di zucchero a velo.