Sciogliere a fuoco dolce il burro, spennellarne un pochino sulla teglia e infarinarla. Setacciate la farina con il lievito e la vanillina. Tritare 150 grammi di pinoli con 2 cucchia di zucchero.
Separare i tuorli dagli albumi e montare questi ultimi a neve ben ferma con un pizzico di sale. Aggiungere ai tuorli lo zucchero e montarli con la frusta, unire a questi il burro fuso e filo continuando a mescolare.
Incorporare poi la farina setacciata un po' alla volta aggiungere i pinoli tritati e la scorza grattugiata del limone. Incorporare quindi anche il succo del limone all'impasto e per ultimi e molto delicatamente per non smontarli gli albumi montati.
Cuocere la torta per circa 40 minuti a 180° e non aprite almeno per i primi 20 minuti, così lieviterà per bene. Una volta fredda cospargere di zucchero a velo e pinoli.